Both roles are crucial in ensuring the profitability and smooth operations of a commodity trading firm, with the physical operator managing the tangible logistics and the non-physical operator focusing on financial strategy and market dynamics.